|
译文：
风在华美的宫殿上空回旋，远处传来悠扬的箫声；阳光照耀着玉一般的树林，佩饰的影子显得宁静安闲。等到时光流转遍及天下，才让春天的景色真正降临人间。
注释
1、 禁苑：古代帝王的园林，又称御苑，禁止百姓进入，故称“禁”。
2、 风回：风在空中盘旋回荡。
3、 玉宇：原指神仙居所，此处借指华丽的宫殿或天空。
4、 箫声远：远处传来箫的乐音，象征宫廷雅乐。
5、 日下：阳光照耀之下。
6、 琼林：美玉般的树林，形容林木华美如玉，亦可指科举放榜后的“琼林宴”，但此处应为写景。
7、 佩影：佩戴玉饰的人影，或指玉饰在阳光下的影子，体现贵族生活的优雅。
8、 闲：安静、从容的样子。
9、 年光：时光、岁月，此处指春日阳和之气逐渐扩散。
10、 始教春色到人间：意谓春色并非骤然降临，而是随时间推移，自上而下、由近及远地普及于世间。 |