|
译文：
人们来来往往，世事变迁如朝市更迭；山后山前，烟雾常年凝聚不散。
黄河与洛水蜿蜒环绕，似衣带般交织其间；千古以来，帝王的陵墓孤寂冷落，无人问津。
注释
1、 巩县：今河南省巩义市，位于洛阳东部，历史上为中原要地，周代属京畿范围。
2、 西门周襄王庙：指建于巩县西门外的祭祀东周君主周襄王的庙宇。周襄王（？－前619年），名姬郑，东周第五位君主，在位期间王室衰微，诸侯争霸。
3、 市朝变：语出《汉书·盖宽饶传》“市朝皆变”，指世间繁华更替，朝代兴废无常。市，集市，象征人间热闹；朝，朝廷，象征政治权力。
4、 烟雾凝：形容山间云雾长年不散，暗喻历史迷蒙、往事难追。
5、 萦带：环绕如带，形容水流婉转缠绕之态。
6、 二川：指黄河与洛水。河洛地区为中华文明发源地之一，亦是周代核心区域。
7、 河洛水：黄河与洛水，在巩县附近交汇，地理上具有重要象征意义。
8、 寂寥：冷清寂静，形容帝王陵墓久无人祭、荒凉衰败之状。
9、 千古：极言时间久远，强调历史纵深。
10、 帝王陵：此处或泛指周代诸王陵墓，因巩县一带有东周王城遗址及多处王陵分布。 |