|
译文：
春天驻留，融和明媚，白昼日渐悠长，万物无边无际地舒展，纷纷进入醉人的春境。
谁说人间没有泛舟仙境的享受？池水中央的楼阁倒映着斜阳，一半沐浴在余晖之中。
注释
1、 上巳：古代节日，农历三月初三，古人常于水边祓禊、宴饮游乐。
2、 琼林苑：宋代皇家园林，位于汴京（今河南开封）西郊，为皇帝赐宴大臣、举行游赏活动之所。
3、 二府：指中书省与枢密院，为宋代最高行政与军事机构，此处代指宰相与执政大臣。
4、 即事口占：就眼前情景随口吟诵而成的诗作，强调即兴性。
5、 融冶：形容春光明媚、和煦宜人。
6、 万品：指天地间万物。
7、 无涯：无边无际。
8、 醉乡：比喻沉醉于美好境界之中，此处指春色令人陶醉。
9、 谁道：谁说，反问语气，强调人间亦有仙境之乐。
10、 水心楼殿：建于池中或临水而立的楼台殿阁，倒影映于水中，形成“水心”之景；“半斜阳”描绘夕阳西下，楼影与余晖交融的画面。 |