|
译文：
织就的锦绣丝帛承载着古老的礼仪，清晨时分在红漆小门后恭敬地侍奉天子的慈恩。
每逢斋戒清净素食的日子，向来能积聚福泽；每年到了这个时辰，都得以亲近君王参与私宴。
注释
1、 端午词：指在端午节所作的诗词，多用于应景、颂圣或抒怀。
2、 升王阁：可能为宫廷中某处楼阁之名，具体位置不详，或为虚构殿阁名称以协音律，亦有可能指代某亲王居所或祭祀之所。
3、 织组文缯：指织有花纹的丝织品，古代常用于祭祀或朝贡，象征礼仪之物。
4、 旧仪：沿袭已久的礼仪制度，此处指端午节相关的宫廷典礼。
5、 晨朝：清晨上朝之时。
6、 丹扆（yǐ）：红色的屏风或宫门，常指宫廷内部，也可引申为帝王居所。
7、 奉天慈：敬奉来自天子的仁慈恩典，“天”为对皇帝的尊称。
8、 六斋：佛教用语，指每月六日持斋修行（通常为初八、十四、十五、二十三、二十九、三十），此处借指清净修福之日。
9、 清素：饮食清淡朴素，特指斋戒期间不食荤腥。
10、 侍宴私：参与皇帝举办的私人宴会，意指受宠幸、得亲近。 |