|
译文：
刚刚扎结香茅以祈求福寿安康，又缠绕金缕进献芬芳清新的贡品。
仙台素来存有延年益寿的名册，年年都在这个时节迎纳吉祥。
注释
1、 端午词御阁：题为组诗中的一首，“端午词”指专为端午节所作的诗词，“御阁”指宫廷中的楼阁，此处或指供奉神灵或举行典礼之所。
2、 乍结：刚刚扎结。
3、 香茅：即菁茅，古代祭祀时用以滤酒或象征洁净之物，亦用于招神祈福。
4、 祈福寿：祈求幸福长寿。
5、 更缠金缕：再以金丝缠绕祭品，表示尊贵与虔诚。
6、 贡芳新：进献芳香新鲜的祭品，表达敬意。
7、 丹台：道教称神仙所居之地，亦指炼丹或记录仙籍之所。
8、 延生箓（lù）：道教认为记载人寿命长短的名册，又称“生箓”或“长生箓”，可经祈禳增寿。
9、 岁岁：年年。
10、 在此辰：指每年的端午时节。 |