|
译文：
在扬子江中心铸造的铜镜已经制成，民间传说这一天最具灵验。
太子在东宫筹划政务、巡视学校，通晓文史；向皇室请安问膳时，常在帝王庭前充满欢愉。
注释
1、 扬子江心铸鉴成：传说端午节在扬子江（长江下游）中心铸造铜镜，可辟邪照妖，称“江心镜”，见于唐代《唐国史补》等。
2、 俗传兹日最标灵：“兹日”指端午节，“标灵”意为特别灵验，民间认为此日所制器物具神力。
3、 宣猷：意为施行谋略、规划政事，多用于赞美官员或储君理政之能。
4、 视学：古代帝王或太子巡视学校，鼓励教育，为重儒尊道之礼。
5、 通文史：通晓文学与历史，形容太子学识渊博。
6、 问膳：太子每日向皇帝请安，询问饮食起居，是孝道的重要表现。
7、 多欢奉帝廷：在帝王殿庭中侍奉时充满和乐之情，体现父子和睦、家国同庆。
8、 东宫：太子居所，代指太子。
9、 端午词：专为端午节所作的应制词，多用于宫廷庆典。
10、 晏殊：北宋著名词人、宰相，以雅正含蓄著称，多作应制、宴饮之词。 |