|
译文：
打开酒坛庆幸还有能治耳聋的美酒，手持诗笺却遗憾没有吟咏送别秋燕的篇章。可惜的是最近停止了主持饮酒集会，不像村野老翁那般自在地沉醉于秋日的风光之中。
注释
1、 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处当指秋社，常有聚饮、庆祝之俗。
2、 戏题：带有调侃或轻松意味的题诗，非严肃之作，体现诗人与友人之间的亲密关系。
3、 任副枢：指任中正，时任枢密副使，“副枢”为枢密院副职的简称，是朝廷重臣。
4、 开樽：打开酒器，指开始饮酒。
5、 治聋酝：传说久贮之酒可治耳聋，出自《诗经·七月》“为此春酒，以介眉寿”，后世文人常用以指陈年美酒。
6、 把叶：手持书页或诗笺，此处指写诗。
7、 送燕章：指吟咏秋燕南飞的诗篇，古人常于秋日赋诗送燕，寄托时序之感。
8、 司饮会：主持或参与官方的宴饮聚会，可能指朝廷或官署组织的节令宴会。
9、 停：停止、暂停，暗示因公务繁忙或制度约束而无法举行。
10、 村叟：乡村老翁，象征无拘无束、顺应自然的隐逸生活。 |