|
译文：
九月八日我前往涡水游览，只见黄菊夹道盛开，仿佛遮蔽了前行的小路；红叶倒映在溪流之上，其艳丽巧妙地胜过了春天的景色。距离重阳节还有一天，我自当毫不推辞，尽情饮尽这浓醇的米酒。
注释
1、 九月八日：农历九月初八，次日为重阳节，古人有登高、赏菊、饮酒等习俗。
2、 涡：指涡水，古水名，今称涡河，流经今河南、安徽等地。
3、 黄花：菊花，秋季开花，常用于重阳节观赏。
4、 夹径：夹道而生，形容花木繁盛，小路两旁皆是。
5、 红叶：枫树或其他树木经霜后变红的叶子，为秋景典型意象。
6、 巧胜春：巧妙地胜过春天，言秋景之美不输春色。
7、 前去重阳犹一日：距离重阳节还有一天。
8、 不辞：不推辞，表示欣然接受或乐意为之。
9、 蚁醪：古代对美酒的雅称，因酒沫如蚁浮于杯面而得名。亦作“蚁绿”“浮蚁”。
10、 醇：酒味浓厚，纯正。 |