|
译文：
闰年的秋季，重阳节再次来临，又是一个美好的时光，还能看到沾着露水的黄花显得格外清新。
再登高远望又有何妨呢？只遗憾身边没有像陶渊明那样能苦心吟诗的知音之人。
注释
1、 闰秋：指农历有闰月的秋季。此年为闰九月，故称“闰秋”。
2、 重九：即重阳节，农历九月初九，又称“重九”，因九为阳数，两九相重，故名。
3、 佳辰：美好的时光，指节日良辰。
4、 黄花：菊花，重阳节赏菊是传统习俗。
5、 薏（yì）露新：沾着露水而显得新鲜。“裛”通“浥”，湿润之意。
6、 登高：重阳节的重要习俗之一，古人认为登高可避灾祈福。
7、 何害：有什么妨碍，反问语气，表示不妨。
8、 恨无：遗憾没有。
9、 彭泽：指陶渊明，因其曾任彭泽令，世称“陶彭泽”。
10、 苦吟人：指用心推敲诗句、潜心创作的诗人，此处以陶渊明代指高洁脱俗、能共赏佳节的诗友。 |