|
译文：
吉祥的节序位居三正之首，民众的生活顺应着丰收与昌盛。
年岁丰穰，千亩田地产出丰硕；气候清爽，天地间六气调和安宁。
依循古礼尽情欢庆，遵照岁时律令举行庆典；迎接冬至长日的到来，颂扬之声和乐升平。
浓云密布中北方的大雁南飞而过，雪后初晴时楚地的兰草欣然绽放。
远方异域的使者经由梯山航海纷纷前来，各地诸侯也纷纷献上贡品满筐盈篚。
尧帝般的仁德泽被万物众生，世间一切皆与阳气初生的冬至同沐新生。
注释
1、 奉和圣制：臣子应皇帝之命作诗唱和。“圣制”指皇帝所作的诗。
2、 冬至：二十四节气之一，太阳到达黄经270°，通常在公历12月21日或22日，古人认为此日阴气至极而阳气始生。
3、 吉序冠三正：吉祥的节序居于“三正”之首。三正，指夏、商、周三代不同的正月建制（夏正建寅、商正建丑、周正建子），冬至在周历中接近岁首，故称“冠三正”。
4、 民时顺盛成：民众依循农时，顺利实现丰收与成就。
5、 岁穰千亩实：年成丰收，千亩田地都结出果实。岁穰，年成丰熟。
6、 六符平：指天地间六气调和。六符或指“六气”（风、寒、暑、湿、燥、火）协调平衡，象征气候宜人、无灾无疫。
7、 肆乐遵年律：尽情享乐并遵循岁时的礼法制度。年律，指一年中的节令礼仪。
8、 迎长：指迎接白昼渐长的冬至节气。冬至后白昼一天天变长，故称“迎长”。
9、 云浓燕雁度：大雁从北方（燕地）南飞而过，形容季节迁徙之景。
10、 尧仁敷万有，同此一阳生：帝王仁德如尧帝般普及万物，与冬至阳气初生同步，寓意政通人和、万象更新。 |