|
译文：
北斗星的斗柄转向东方，天地间迎来春天，宇宙万象随之焕然一新。
尧帝时代的祥瑞天象与历法昭示着时序更迭、气象更新。
铜壶滴漏中透出吉祥之气，使时间缓缓流淌；青色车驾在祥风中环绕华美的车轮前行。
楼台高耸入云，郁郁葱葱；原野广袤，春雨滋润下碧绿如波纹层层展开。
千枝万朵的花萼绽放，梅花吐蕊如彩带纷飞；百尺长的金丝般的柳条匀称柔美，随风轻摆。
执掌天命、调和阴阳的功业井然有序；帝王居于璇玑玉衡之位，洞察玄妙，施政纯正清明。
仰望巍峨宫门，众人齐聚宣和殿共庆盛会，共同感念皇恩浩荡，泽被万民。
注释
1、 斗柄东回：指北斗七星的斗柄指向东方，古代以此标志春季来临。《鹖冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春。”
2、 六合：天地四方，泛指整个宇宙或世界。
3、 尧天：比喻太平盛世，典出“尧天舜日”，形容帝王仁德治世如古圣王尧之时代。
4、 历象：指天文历法和天象变化，古人认为历法与天道相应。
5、 铜壶瑞气延疏漏：铜壶指古代计时器漏壶，瑞气象征吉祥，疏漏指缓慢滴落的水滴，寓意时间在祥瑞中徐徐推进。
6、 青辂（lù）：青色车驾，古代帝王春季所乘之车，属五时车之一。
7、 画轮：装饰华美的车轮，象征皇家仪仗之盛。
8、 郁郁：形容楼台高耸茂盛之貌，亦可解为气象庄严。
9、 原隰（xí）：广平之地为原，低湿之地为隰，泛指田野。
10、 秉箓调元：执掌天命符箓，调理天地本源，喻指帝王主持国政、调和阴阳。
11、 在璿观妙：居于璇玑玉衡之位，观察天道玄妙，比喻帝王通晓天理，施行妙政。
12、 魏阙：宫门前高大的楼观，代指朝廷或皇宫。
13、 宣和会：可能指宫廷举行的庆典集会，“宣和”有和谐宣达之意，或暗合后来宋徽宗年号，但此处应为泛称。
14、 子万民：视百姓如子女，体现帝王仁爱之心。 |