|
译文：
宫殿后方的花枝上白花与红花交错绽放，楼前大道上绿杨在春风中摇曳。
彩绘的栏杆横跨池面，倒映在波光之外；朱红色的栏杆又仿佛倒写于水中，映照出清晰的倒影。
注释
1、 上巳：古代节日，农历三月初三，古人常于此日临水祓禊，后渐演变为春游宴饮之日。
2、 琼林苑：宋代皇家园林，位于汴京（今河南开封）西郊，为皇帝赐宴进士及贵族游赏之所。
3、 二府：指中书省与枢密院，为宋代最高行政与军事机构，此处代指宰相与执政大臣。
4、 宴：设宴，此处指朝廷在上巳节举行的宫廷宴会。
5、 口占：即兴作诗，不加推敲，随口吟诵而成。
6、 花枝白间红：指白色与红色花朵交错开放，形容春花繁盛。
7、 当道：正对着道路，此处指绿杨成行，迎风而立。
8、 横飞彩槛：彩色栏杆横跨水面，如飞架其上。“飞”字形容栏杆轻盈灵动之势。
9、 波光外：指栏杆本体在池边，其倒影则在波光荡漾之中，似在“外”者实为倒影之幻觉。
10、 倒写朱阑：朱红色的栏杆倒映水中，如同在水中“书写”一般，“倒写”极言倒影清晰生动。 |