|
译文：
月宫仙府正合心意所期，时值中秋，庭院中梧桐落叶已稀。
有客人正在吟咏“星在北共”之句，又有谁重新赋写“鹊南飞”的篇章？
月光洒满华美的宴席，传递着美酒三雅；光影斜映兰房，悄然撤去九微灯的光亮。
我这趋赴官府的才子，胜过当年鲍照般的属官，甘愿整夜不辞辛劳，欣赏这清澈明亮的月色。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2、 王校勘：指一位姓王的校书郎或校勘官，具体生平不详。
3、 广寒仙署：即广寒宫，传说中月宫名，此处代指月亮或月宫仙境。
4、 梧台：种有梧桐的高台，常指清幽雅致之地，亦可象征高洁。
5、 星北共：语出《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”后以“星在北共”指星辰位置，此处可能暗喻人事离合。
6、 鹊南飞：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，表达秋夜寂寥、人才流散之意。
7、 光含绮席传三雅：月光映照华美的宴席，宾主传饮“三雅”之酒。三雅，指大、中、小三种酒杯，亦泛指美酒。
8、 影逗兰房撤九微：月影轻拂香闺，使室内九微灯黯然失色。“九微”为古代灯名，极言其华美。
9、 趋府：前往官府任职，指自己身为官员的身份。
10、 逸才过鲍掾：自比才华超过鲍照（南朝著名文学家，曾任临海王前军参军，世称鲍参军），以示自负文才。 |