|
译文：
清晨凉风轻拂，桂堂之中气氛肃穆清朗，郡中僚属多有闲暇，于是张设舞宴欢聚。
高台之上已见云霞姿态明媚，阳光和暖，更觉白昼渐长、刻漏缓慢。
溪子弩寒光闪闪，千发千中，技艺精湛；兰英美酒醇香熟成，宾主频频举杯，传觞不断。
官署事务虽繁，但因地处神都附近而往来便利，众人提前拜贺冬至一阳初生的吉日祥时。
注释
1、 和至日：指冬至之日。冬至为二十四节气之一，古人认为是阴极阳生之始，称“一阳来复”。
2、 北园：地名，或为当时某处园林，亦可泛指城北之园林，为宴集之所。
3、 清晓融风：清晨温和的风。“融风”古指春风，此处借指冬至后阳气初动之和风。
4、 桂堂：植有桂树的厅堂，常用于雅集之地，象征高洁清雅。
5、 郡寮：地方官府中的僚属官员。“寮”通“僚”。
6、 舞筵张：设宴并伴有歌舞娱乐。“筵”为古代席地而坐的宴席。
7、 台高已验云容媚：高台之上可观天象，云彩明媚，预示天气晴好，也暗喻政通人和。
8、 刻漏：古代计时工具，以水滴计时。“日暖悬知刻漏长”谓白昼渐长，冬至后阳气回升。
9、 溪子弩：古代良弓之一，相传为西南少数民族所制，以精巧强劲著称。此处形容射艺高超。
10、 兰英酒：美酒名，或指以兰花之英（花蕊）酿制的酒，象征高雅醇美。“百传觞”指宾主轮流劝酒，极言宴乐之盛。 |