|
译文：
宫禁之中楼阁森严，护卫着千门万户；值此除夕良宵，三辰（日、月、星）运行交汇。
宫门庄严肃穆，夜色尚凝，祥瑞之气葱茏升腾，渐渐昭示春天将至。
修订历法，寄托着上天厚土永续长存的愿望；圣明君主的训辞，也随着岁月更新而常新。
送走寒冬与祭祀的仪式，迎来和谐安泰的政令；天下万民皆仰赖于浩渺苍天的庇佑。
注释
1、 秘掖：指皇宫深处，即宫禁之地。掖，宫中旁舍，代指宫廷。
2、 楯轩：楯，栏楯；轩，廊屋。此处泛指宫室建筑，形容宫禁高大森严。
3、 严万户：形容宫禁戒备森严，门户众多。
4、 庆宵：喜庆之夜，指除夕之夜。
5、 躔次：星辰运行的方位与次序。躔，日月星辰运行的轨迹。
6、 会三辰：三辰指日、月、星，象征天道运行在此良夜交汇，寓意吉祥。
7、 丹闱：朱红色的宫门，代指朝廷或皇宫。
8、 葱珑：形容瑞气升腾、氤氲缭绕之貌，亦可指春意萌动。
9、 调历：修订历法，古代帝王有颁正朔之责，象征统治合法与天时协和。
10、 率土群生：天下众生。率土，即“普天之下”。昊旻：昊天与旻天，泛指上天，表达对天命的敬畏与依赖。 |