|
译文：
三次登临宰相之位，两度执掌将帅之坛，册封文书表彰其文治武功，承载着功勋与贤能。
辞去显贵之位仍保持崇高地位，修养心性正合当年姜太公垂钓渭水的高隐之年。
清雅的集会另设于金谷园般的别墅，新作诗篇多融入神仙宫阙般的华美辞章。
今日寿诞令姜氏家族倍增光彩，天下士大夫皆共聚一堂，祝祷延年。
注释
1、 张太傅：指某位姓张的大臣，官至太傅，为三公之一，掌教化，多为荣誉性高位，具体人物待考。
2、 三陟槐庭：三次升任宰相之位。槐庭，即槐府，汉代以来以“槐”象征三公之位，因三公朝会坐于槐树下，后世遂以“槐庭”代指宰相府。
3、 二将坛：两次主持军事要职。将坛，古代拜将授兵之所，象征统军大权。
4、 册书文武载勋贤：皇帝颁下的册命文书记载其文治武功和贤德功勋。
5、 辞荣尚峻经邦秩：虽辞去官职，但声望依旧崇高。“经邦秩”指治理国家的重要职位。
6、 养素方临钓渭年：修养本性，正处如姜太公垂钓渭水时的隐逸之年。钓渭年，用姜太公吕尚未遇周文王前垂钓于渭水之典，喻贤人待时或退隐养志。
7、 清会别开金谷墅：在如金谷园般的别墅中举办清雅集会。金谷墅，指晋代石崇的金谷园，为文人雅集胜地，此处借指豪华而风雅的园林居所。
8、 新吟多杂蕊珠篇：新作诗篇常融入道家仙籍中的华美文字。蕊珠，道家传说中“蕊珠宫”，为神仙所居，亦指道教经典，此处喻诗文高妙超凡。
9、 惊姜今日增华耀：“惊姜”典出《左传》，原指郑庄公之母武姜生庄公时难产受惊，后以“惊姜”代指生日（古人称“惧内”或“母难日”）。此处“惊姜”即寿辰之意，或为避讳而婉称。
10、 海内簪绅共祝延：天下士大夫共同祝祷其长寿。“簪绅”指官员，因古时官服有簪发束带之制，代指士大夫阶层。 |