|
译文：
高大挺拔的梧桐树啊，散发着悠远的古风；树叶如同碧玉般的云彩，风姿卓越，仪态不凡。它的根扎在清澈的源头，枝头绽放出紫色的花穗，星辰仿佛栖落其上，美丽的鸟儿飞来鸣叫。世间若有美好的树木，内心便自然通达灵性，可用它制琴，奏出春秋般和谐的乐音。夜晚卧听潇潇雨声，清晨起身观赏雪后初晴，它独立而不倚，正直而坚定，巍然耸立，彰显着高尚的德行与荣光。
注释
1、 苍苍梧桐：形容梧桐树高大茂盛，颜色青翠。“苍苍”有深绿、苍劲之意。
2、 悠悠古风：指梧桐承载着久远的文化传统与高古气质。
3、 叶若碧云：梧桐叶大而青翠，如碧玉之云，极言其美。
4、 伟仪出众：姿态雄伟，仪表超群，喻品格卓异。
5、 根在清源：根植于清净之源，象征品性纯洁，出处高洁。
6、 天开紫英：天间绽放紫色花穗，“紫英”指梧桐花，古人认为其花色紫，具祥瑞之气。
7、 星宿其上：星辰仿佛停驻树梢，极言其高耸入云，亦暗喻其德可感天。
8、 美禽来鸣：美丽之鸟前来鸣叫，典出“凤凰非梧桐不栖”，喻贤者择良木而居。
9、 世有嘉木，心自通灵：美好的树木自有灵性，喻德才兼备者自然通达天地。
10、 可以为琴，春秋和声：梧桐木是制琴良材，所奏之音和谐如春秋时序，喻德音远播，调和万物。 |