溪兴 - 翻译及注释

《溪兴》-- 翻译及注释

杜荀鹤 • 唐代  

原文

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

译文及注释:

译文
在一条僻静的深山小溪上,有一只小船 ,船上有一位垂钓者。风雨迷茫,他卷起钓丝, 走进篷底 ,拿出盛酒的瓦罐,面对着风雨自斟自饮。
饮到烂醉,倒下而睡;小舟一任风推浪涌,待他醒来时,才发觉船儿已从后溪飘流到前溪了。

注释
①溪兴:此诗系诗人晚年归隐家乡时所作。
②瓦瓯:陶制的小盆。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杜荀鹤的全部作品
  1. 赠宣城麋明府
  2. 寄顾云
  3. 下第投所知
  4. 寄舍弟
  5. 送九华道士游茅山
  6. 送僧
  7. 与友人对酒吟
  8. 溪居叟
  9. 经九华费征君墓
  10. 将归山逢友人
  11. 送舍弟
  12. 秋夜晚泊
  13. 经贾岛墓
  14. 送人南游
  15. 别从叔
更多>>>