原文
译文: 梅公怜惜我的胡须如同白雪一般花白,赠我一对禽鸟,其中情意深重。 人们只知寻常思念月中的白兔,便轻易怀疑我无法沉醉于红裙美色之中。 我的书斋虽喜接待清闲的宾客,但天性中怎会忘却那山岭间的白云隐逸之志? 我虽有铜台产的一方尺瓦砚台,却自愧不能以如此凡品,去酬答您如玉案般高洁的情谊。