答太傅相公见赠长韵 - 翻译及注释

《答太傅相公见赠长韵》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

踪迹本羁单,登门二十年。
平生任愚拙,自进耻因缘。
忧患经多矣,疲驽尚勉旃。
凋零莺谷友,憔悴雁池边。
忽忽良时失,区区俗虑阗。
公斋每偷暇,师席屡攻坚。
善诲常无倦,馀谈亦可编。
仰高虽莫及,希骥岂非贤。
报国如乖愿,归耕宁买田。
期无辱知己,肯逐利名迁。

译文:
我的行踪本就孤寂无依,来到您的门下已有二十年。 平生为人始终率真愚拙,从不靠攀附关系谋求晋升。 历经太多忧患困苦,虽已疲惫不堪仍勉力前行。 昔日同在莺谷的朋友纷纷凋零,我亦憔悴于您门庭如雁池之畔。 时光匆匆流逝,良机一去不返;世俗的烦扰却纷至沓来。 您在公事之余每每抽空见我,师礼相待,屡次为我答疑解惑。 您的教诲总是耐心不倦,其余的谈吐也值得编录成章。 仰慕您的高风亮节虽难以企及,但心怀追随贤者的志向,难道就不算贤吗? 若报国之愿无法实现,宁可归耕田园也不愿买田求利。 只希望不辜负知己的期许,岂肯追逐功名利禄而改变节操?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>