颜跖 - 翻译及注释

《颜跖》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

颜回饮瓢水,陋巷卧曲肱。
盗蹠厌人肝,九州恣横行。
回仁而短命,蹠寿死免兵。
愚夫仰天呼,祸福岂足凭。
蹠身一腐鼠,死朽化无形。
万世尚遭戮,笔诛甚刀刑。
思其生所得,豺犬饱臭腥。
颜子圣人徒,生知自诚明。
惟其生之乐,岂减蹠所荣。
死也至今在,光辉如日星。
譬如埋金玉,不耗精与英。
生死得失间,较量谁重轻。
善恶理如此,毋尤天不平。

译文:
颜回以瓢饮水,居于简陋小巷,弯着胳膊当枕头而眠。 盗跖却饱食人肝,横行天下九州,肆意妄为。 颜回仁德却短命早逝,盗跖长寿至死亦未遭兵祸。 愚昧之人仰天呼喊:祸与福怎能凭信? 盗跖之身不过如腐烂的老鼠,死后朽败,终归无形。 千秋万代仍被唾骂,笔墨的讨伐比刀刑更重。 回想他生前所得,不过是豺狼犬类争食的腥臭残羹。 颜回身为圣人门徒,天生睿智,由内心真诚而通达光明。 他生命中的快乐,又岂会比盗跖的荣华逊色? 即使身死至今,依然光辉如日月星辰。 好比埋藏的金玉,不会损耗其精华与光彩。 生死得失之间,试问孰轻孰重? 善恶的道理本就如此,切莫怨尤上天不公。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>