三游洞 - 翻译及注释

《三游洞》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

漾楫溯清川,舍舟缘翠岭。探奇冒层崄,因以穷人境。
弄舟终日爱云山,徒见青苍杳霭间。谁知一室烟霞里,乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡,翠壁千寻当户起。昔人心赏为谁留,人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂,山鸟嘐嘐不惊客。松鸣涧底自生风,月出林间来照席。
仙境难寻复易迷,山回路转几人知。惟应洞口春花落,流出岩前百丈溪。

译文:
划动船桨逆流而上,清澈的溪水蜿蜒前行;弃舟登岸,沿着苍翠的山岭攀行。探寻奇景,不惧层层险阻,借此深入人迹罕至的幽境。整日泛舟只爱云山美景,所见不过是青翠缥缈的山色烟霞;谁知在这洞室之中,却有石乳如云似膏,凝结成晶莹的钟乳石髓。苍劲的悬崖间一条小径横越倒卧的树根,翠绿的峭壁高达千寻耸立门前。前人对此地的欣赏为谁而留?如今人已远去,山间遗迹更显清幽。青萝与桂树静静生长,何等寂静;山鸟鸣叫,却不惊扰来客。松林在涧底自起清风,明月从林间升起,洒落席前。仙境难以寻觅却又容易迷失,山路回环转折,能真正知晓者有几人?唯有洞口年年春花飘落,随水流淌出岩前那百丈长的溪涧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>