|
译文：
华山上的松树历经千年依旧苍翠，我曾听说它的根下常生长着茯苓。
那地方地脉灵秀、山川毓秀，草木不同寻常，有时甚至变化成人的形状。
神仙不愿让凡人轻易采得，因此常年用云雾笼罩，使其隐秘幽深。
张驾部（张郎中）是哪一年得到养生真诀的呢？长期服用丹药后，筋骨清朗，神采超然。
十年前我在汝阳见过你，如今十年过去，你的容颜更加年轻，双目炯炯有神。
你在任上政绩清明，公事之余饮酒谈笑，每日高谈阔论，毫无俗气。
朝廷忽然下诏褒奖你的政绩，使节之车清晨出发，巡视所辖各城。
职务清要、事务简省，正合你高雅的心意；书卷满箧，晨起轻装即可启程。
洛阳春日百花争艳，仿佛对你含笑相迎；你身着锦衣归来，乡里之人无不惊叹。
你说自己正打算辞官归隐，做一位头戴乌纱、白发飘然的西台御史般的闲人。
将来我也老去时，希望能定居嵩山、少室山一带，向你乞求一点长生仙药，分享你余下的清香。
|