送吕夏卿 - 翻译及注释

《送吕夏卿》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

始吾尚幼学弄笔,群儿争诵公初文。
嗟我今年已白发,公初相见犹埃尘。
传家尚喜有二子,始知灵珠出淮滨。
去年束书来上国,欲以文字惊众人。
驽骀群马敛足避,天衢让路先骐驎。
尚书礼部奏高第,敛衣襆砚趋严宸。
曈曈春日转黄伞,蔼蔼赋笔摛青云。
我时寓直殿庐外,众中迎子笑以忻。
明朝失意落人后,我为沮气羞出门。
得官高要几千里,犹幸海远无恶氛。
英英帝圃多鸾凰,上下羽翼何缤纷。
期子当呼丹山凤,为瑞相与来及群。

译文:
当初我年纪尚小,刚开始学习写作时,许多孩童争相诵读你吕夏卿最初的文章。如今我已年华老去,满头白发,而你初次与我相见时还默默无闻、如微尘般不起眼。如今欣喜得知你家中仍有两位贤能的儿子,才知珍贵的灵珠出自淮水之滨。去年你带着书卷来到京城,立志以才华震动世人。你的才华如同骏马中的骐驎,令群马退避,让出天路。礼部尚书奏报你科举高中上等,你恭敬地整理衣冠、收起文具,走向庄严的宫殿。春日阳光照耀下,黄伞缓缓移动,你挥毫赋诗,文采如青云升腾。我当时在宫中值宿,于众人中迎接你,含笑相贺,心中欣喜。可不久之后我科考失利,落在人后,心情沮丧,羞于出门见人。而你却得任高要县官,虽远隔几千里,但仍庆幸那里海疆辽阔,没有恶劣风气。皇宫园林中鸾凤众多,上下飞翔,羽翼纷繁。我期待你能像丹山的凤凰一样鸣叫,作为祥瑞,与群凤齐飞而来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>