|
译文：
徂徕是鲁国东部的名山，石介（字守道）先生就居住在这山间。
鲁地的人们都敬仰他，他与山峰一样高峻巍峨。
如今你已经去世了，东山还有谁再去凭吊？
你的精神虽已埋入地下，但你的文章却不会被磨灭。
生命虽然不长，但你所取得的成就实在已经很多。
旧日的文稿我偶然自己收录，不过如浩瀚大海中的一只小瓢。
其余的作品托付给何人？散失的还剩下多少？
留存下来的足以警醒后世，如同古镜照出妖魔鬼怪。
你一生实在历经太多艰难，忧患几乎无所不遭。
三十年勤修官学，六经烂熟于心，老而弥笃。
试问你专心追求的是什么？正是孔子孟子所传的仁义之道。
除了扬雄、韩愈这样的大儒，你还知道有谁值得追随？
你尤其勇敢地抨击佛教与老子学说，奋笔疾书如同挥戈上阵。
不顾敌众我寡，胆气豪壮，虽身躯矮小却不畏强敌。
早年遭遇母亲去世，你悲痛泣血，奔走于岷峨之间。
满脸污垢、赤脚行走，亲自锄犁耕种田地。
直到今天，乡里仍受你感化，百姓讲求孝悌，勤劳耕作养蚕种禾。
不久前你来到太学，身穿青衫，踏着朝靴上朝。
吟诵诗篇歌颂圣德，那声音延续着《诗经》中《猗那》的雅韵。
你以羔羊大雁之礼聘请隐士黄晞，黄晞惊惧得逃往邻家。
你的行为令人惊异，与世俗苟且委曲求全的作风截然不同。
于是诽谤之声由此兴起，人们的口舌如同飞梭般穿梭不停。
幸而依靠天子英明，才未被罗网捕获。
回想你在太学的岁月，大雪纷飞如波涛翻滚。
学生每日盈门而来，饥寒中排列如雁鹅一般整齐。
读书声喧闹邻里，仿佛唐尧虞舜时代的和声咏唱。
你常居科考最高之列，弟子们高第成名，各自驰骋于科场。
你岂止是学者之师，更应是国家的元老重臣。
为何仁德之人短命，鄙劣之徒反而长寿？这偏颇由谁造成？
那些喋喋不休的人，竟还忍心对你加以诋毁讥讽！
圣贤的影响终究久远，毁誉不过是暂时的喧哗。
活着时被世人嫉恨，死后却令鲁地之人哀叹。
我写下这首诗献给鲁地的社庙，祭祀你，并以此作为挽歌。
---
|