|
译文：
纷乱扰攘的万物千差万别，可憎之物并非只属一族。
然而这些微小的蚊子，实在不值得写入典籍文书。
天地广阔无垠，善恶皆被包容养育。
远古三皇五帝之前，人与万物混杂污浊。
大禹铸鼎象征驱除邪祟，蛟龙因此远远潜藏。
周公驱逐猛兽，人类才得以安居于河川陆地。
自此千百年来，天地渐趋清明整肃。
大的祸患已然消除，细微之害便未被记载收录。
苍蝇、牛虻、跳蚤、虱子、虮子，还有蜂、蝎、蚖蛇、毒蝮。
唯独你们夹杂其中，形体不过一粒粟米大小。
虽然个体微小，却因数量众多令人无奈；身形细小，更难防备其毒刺侵害。
曾听说高邮一带，连猛虎都被群蚊活活折磨致死。
更可悲的是那位露筋而死的女子，千古含冤，仇怨无法昭雪。
水乡之地尚且如此，奇怪的是连干旱边远之地也这般风俗。
清晨用餐时需放下帐幔，酷暑中泥泞里连小牛犊都困顿不堪。
我如今守职于荒僻山城，此地气候尤为潮湿闷热。
官务清闲，懒散成性，唯有睡眠最是适宜满足。
但难以忍受你们这类虫子太多，枕头席上厌烦它们爬扑不停。
熏屋满是烟尘，烧壁照明亦疲于应付。
荒城草木繁茂，旱气蒸腾如火灼烧。
太阳神羲和驾驭日车，正午时分仿佛停滞不前。
直到晚风送来清凉，才如囚徒获赦般解脱束缚。
清扫庭院望见青天，坐于月下享受佳木荫凉。
你们为何偏无其他时机，忍心在此刻紧逼迫促？
轻飞悄动趁黄昏降临，渐渐从墙壁屋角钻出。
飞来如云蔽空，聚集缝隙多得可捧掬。
围裹全身仿佛陷入重围，吵闹之声如遭痛哭哀嚎。
奋力挥拳欲击打，却似暗中射来的飞箭难防。
手脚尚且自救不及，怎能顾及背部与腹部？
吃饭还需扇子驱赶，站着都能累得僵倒仆从。
安然端坐穷尽一切计策，终归只能闭目瞑坐。
对我而言本不在意，对你们而言实属残酷。
谁能推究这自然之理？恐怕违背了人的愿望。
仁兽驺虞、凤凰、麒麟，千年难得一见。
思念它们却不可得见，那厌恶之物又怎能驱逐干净？
|