|
译文：
你叹息自己颈上的瘿瘤太多，谁说你们当地人品不好呢？
你虽有瘿病之苦，但百姓生活自有其乐。
乡里人一同饮食，男女自由婚配。
风俗不以为怪，讥笑嘲笑也不知羞愧为何。
你的家乡山川险峻偏僻，即便平地也多是贫瘠坚硬的土壤。
你那里的树长出肿块，根系伸入溪谷沟壑。
山川形势本就如此，风气自然显得粗陋。
与襄、邓之地相邻，余风影响到伊水、洛水流域。
回想我昔日游历所见，实在令人惊骇。
只听见喔喔的谈笑声，满城都是患瘿之人。
弯腰的妇女挂着大瘤，娇小的婴儿像裹着蛋壳中的雏鸟。
根本无法分辨肩颈，形状如同乌龟缩进甲壳。
唉！人类本是最灵慧的生物，反而不如野鸭与仙鹤。
枝条并生虽是形体之累，微小的赘物尚可忽略。
痈疮暂时积聚，终有溃破消除之时。
肉瘤附着肢体，幸好未必造成严重伤害。
但不像这巨大的颈瘤，天生而成，无所依托。
咽喉关系性命，针石难以割治。
古代神农氏那样神圣的医者，为世人创制百药。
难道没有医书记载治疗方法？却始终顽固难消。
你们当地的温泉说是灵泉，也无法洗去病根。
你虽被贬在此做官，本当能医治民间疾苦。
为何不但不怜悯百姓，反而放任嘲讽讥笑？
文辞炫耀工巧，极尽丑化之能事，描摹外貌不堪。
你们那里男子虽多奇特，女子却少有柔美纤弱。
反倒令人担忧太守宴会上，谁能吹奏清越的角音？
我们南北分离，天各一方，梦中也只在山野间遥望。
何时再能握手相见，暂且寄上此诗聊作一笑吧。
|