原文
译文： 黄叶飘落在荒凉的城中，青山环绕着官署房舍。 风云凛冽，寒意袭人，时节已显凄清；岁月流逝之速令人惊心。 池塘边的田地因寒冷尚未收割，野外的水流浅细，分流成小溪。 晴朗的树林中紫色的石榴裂开果实，冬日下红梨晒在阳光里。 稀疏的竹林令人欣喜于其坚韧挺拔，寂寞中却为兰花的凋败而感伤。 成丛的菊花仿佛怀有情意，以其幽静芬芳慰藉我这孤高耿介之人。 佳客每日皆可相携同游，新酿的浊酒正清冽可口。 登高览景不嫌频繁，但冰雪封路的寒冬行将到来。