|
译文：
秋夜降下寒霜，秋水渐渐变浅，一块巨石显露在清冷溪流的岸边。
石上布满苔藓，被泥土侵蚀，还留有鸟啄痕迹，在溪水中时隐时现，历经春秋寒暑。
溪边一位年迈老翁亲眼看着它长大，见我来仔细端详，便殷勤相告它的来历。
他喜爱此石，竟用三头牛、两辆大车，将它从溪中拖出，迁移到幽静山谷之中。
运过城中时百姓纷纷罢市围观，无不惊异称奇，却无人真正懂得珍视。
这石头久埋荒野烟草之间，后来用山岩间清冽泉水洗濯干净。
如今安置在南轩之旁，红栏绿竹交相掩映，选此佳处安放，更显风致。
南轩周围群峰罗列千万，却从未见过如此奇特嶙峋之石。
由此可知世间稀有之物极为罕见，一旦出现，便引得众人以万金争购，辗转流传于少数人之手。
然而山河经历百战，沧海桑田变迁，为何这块奇石偏偏落在那荒凉溪畔？
山川地理典籍无法考证其根源，于是各种奇异说法争相涌现，争论不休。
有人说它是女娲补天时所炼之石，融结天地精气而成，纯净凝练；
抬头仰望，仿佛曾高悬苍穹，填补天缺，染上了青中带红的色泽，温润而光洁。
又有人怀疑是上古燧人氏用来钻木取火的工具，作为炮燔之用；
若非神圣亲手制作，那些细密孔窍又是谁雕刻出来的呢？
还有人说这是汉代使者持节西行，远至昆仑穷极之地，
途经于阗获得的宝玉，随黄河源头流入中原。
因长期受沙磨水冲，自然穿凿成穴，所以表面毫无斧凿痕迹。
可叹我虽有口却无法一一辩驳这些说法，只能叹息着用手抚面沉思。
卢仝、韩愈这样的文豪已不在人世，再无人能以雄健文章镇压这些怪诞之谈。
众说纷纭，争奇斗异，各自标新立异，终至于荒唐无据，脱离本源。
天地广阔，无所不有，美丑万状本不足深究。
不如扫去积雪，在石旁铺席而坐，每日与良朋佳客在此陈列美酒，共赏此石。
|