|
译文：
自从分别后，秋雨连绵，长河上寒潮夜夜涌来。
一年将尽，孤舟行进迟缓，我的归心却如飞鸟般急切。
你年事已高，却仍不忘困顿卑微的生活，还在整理诗文著述。
我这一生历经艰难困苦，早已习惯险恶世途的践踏。
二十年来聚少离多，分离与重逢之间充满错乱与遗憾。
往常饮酒告别尚能欢笑，如今一别却忍不住泪流满面。
你说：“我老了啊！”不知不觉间双袖已被泪水浸湿。
我虽比你年轻，却也白发丛生，向你拱手致意。
回想当初在京城北门送我时，你勒马暂驻的情景。
自此我陷入牢狱般的困境，一旦跌落，无人援引。
几经颠沛危难，侥幸脱死，隐居藏身，甘愿自我束缚。
只要性命尚存，终能与你再度握手相见。
听闻你要来，我欣喜迎接，见你容颜改变，不禁惊讶行礼。
才分别多久，旧日学问竟已荒废十之八九。
残篇断简，我们匆匆忙忙各自收拾整理。
空荡的窗下对着青灯诉说往事，伴着夜雨淅沥声彻夜不眠。
明日你将解缆南行，归去的心志纵然难收。
但愿还能共度明月之夜，幸好今年中秋尚可相会。
酒兴正浓时吟咏诗章，四座宾客都应接不暇。
欢言正喧闹热烈，离愁却忽然袭来令人悲戚。
日暮时分立于北亭之上，共饮一杯浊酒以慰别情。
轻舟的船桨轻轻划动，晚水波光闪烁明亮。
虽归心似箭，临别话语却依然艰涩难出。
归来后抄录你的诗作，卷轴堆满了案头。
|