答吕公着见赠 - 翻译及注释

《答吕公着见赠》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

晋人歌蟋蟀,孔子录于诗。
因知圣贤心,岂不惜良时。
行乐不及早,朱颜忽焉衰。
驰光如騕袅,一去不可追。
今也不彊饮,后虽悔奚为。
三年谪永阳,陷阱不知危。
种树满幽谷,疏泉泻清池。
新阳染山木,撩乱发枯枝。
无人歌青春,自釂白玉卮。
今者荷宽宥,乞州从尔宜。
西湖旧已闻,既见又过之。
菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥。
四时花与竹,樽俎动可随。
况与贤者同,薰然袭兰芝。
醁醅寒且醥,清唱婉而迟。
四坐各已醉,临觞独何疑。
昔人逢曲车,流涎尚垂颐。
况此杯中趣,久得乐无涯。
多忧衰病早,心在良可噫。
譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲。
春膏已动脉,百卉渐葳蕤。
丹砂得新方,旧疾庶可治。
尚可执鞭弭,周旋以忘疲。

译文:
晋人曾歌唱蟋蟀,孔子也将其收录于《诗经》之中。 由此可知圣贤之心,并非不珍惜美好的时光。 若行乐不能趁早,青春容颜转瞬即逝。 光阴如骏马“騕袅”飞驰而去,一去便再难追回。 如今还不尽情饮酒,将来即使后悔又有什么用呢? 我曾三年贬谪永阳,深陷险境却浑然不觉危机。 在幽谷中种满树木,疏浚泉水注入清池。 新春的阳光染绿山间草木,催动枯枝萌发繁乱的新芽。 没有人歌颂这青春美景,唯有我自斟自饮白玉酒杯。 如今承蒙宽赦,请求外放州郡,正合你之所宜。 久闻西湖之美,今日既已亲见,更胜传闻。 荷花红绿相间,鸳鸯浮游于辽阔水面。 四季皆有花竹相伴,宴饮所需随手可得。 更何况能与贤者共处,气息如兰芝般芬芳和美。 新酿的美酒清冽微寒,清越的歌声婉转悠扬。 座中宾客皆已醉倒,举杯之时我又何须迟疑? 古时有人远远望见酒车,便流口水垂下嘴角。 何况如今身处美酒佳景之中,长久享乐更无边际。 只因多忧而致衰老疾病早生,内心所念实在令人叹息。 就像伏在马槽的老马,听到战鼓仍会悲鸣奋起。 春日的膏雨已随血脉涌动,百草百花渐渐茂盛。 最近获得炼丹的新方,旧病或许可以治愈。 尚愿手持马鞭与兵器,追随征战而不觉疲倦。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>