人日聚星堂燕集探韵得丰字 - 翻译及注释

《人日聚星堂燕集探韵得丰字》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

污池以其下,众流之所钟。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄,群俊枉高踪。
得一不为少,虽多肯辞丰。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
又若飨钧天,左右间笙镛。
文章烂照耀,应和相撞舂。
而予处其间,眩晃不知从。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
新阳发群枯,生意渐丰茸。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。

译文:
低洼的池塘因为地势低下,成为众多水流汇聚之处。 一尺深的水难以形成广阔的波澜,蛟龙又怎会在此容身? 自认为我实在鄙陋浅薄,却劳烦众多才俊屈尊光临。 得到一次这样的聚会已不为少,即便频繁欢聚,又怎会推辞丰盛之乐? 好比登上祭天的圆形高坛,四周陈列着玉璧与玉琮。 又像聆听天上的仙乐,左右环绕着笙与镛等乐器。 文章辉映灿烂,彼此唱和之声交相激荡。 而我置身其中,眼花缭乱,不知所措。 韩愈也曾说过:青蒿依傍着高大的松树。 新春的阳气唤醒了枯草,生机渐渐茂盛。 傍晚的积雪仍浩浩茫茫,美酒却更加寒冷浓烈。 不要说这是微不足道的快乐,这样的欢乐实在难以屡次相逢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>