鹦鹉螺 - 翻译及注释

《鹦鹉螺》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

大哉沧海何茫茫,天地百宝皆中藏。牙须甲角争光铓,腥风怪雨洒幽荒。
珊瑚玲珑巧缀装,珠宫贝阙烂煌煌。泥居壳屋细莫详,红螺行沙夜生光。
负材自累遭刳肠,匹夫怀璧古所伤。浓沙剥蚀隐文章,磨以玉粉缘金黄,清樽旨酒列华堂。
陇鸟回头思故乡,美人清歌蛾眉扬,一釂凛冽回春阳。
物虽微远用则彰,一螺千金价谁量,岂若泥下追含浆。

译文:
浩瀚的大海多么苍茫无边,天地间的百般珍宝都蕴藏其中。那些有牙、有须、有甲、有角的生物争相闪耀光芒,腥风夹杂着怪雨洒落在幽深荒远的海域。 珊瑚玲珑剔透,如同精巧的装饰,珍珠宫殿、贝类宫阙光辉灿烂。泥中栖居、壳中藏身的细节难以详述,红螺在沙上爬行,夜晚还会发出微光。 身怀美材反而招来杀身之祸,被剖开腹肠,正如古人所说:普通人怀藏宝玉,本就容易招致灾殃。外壳被厚厚的沙粒侵蚀,隐约露出美丽的纹路,研磨成粉配上玉屑与金箔,陈列在华美的厅堂清酒之前。 陇地的鸟儿回头思念故乡,美人轻启清歌,蛾眉轻扬,一杯饮尽,寒意顿消,仿佛迎来春日暖阳。 事物虽微小且生于遥远之地,其用途却可彰显于世,一只螺壳价值千金,又有谁能真正衡量?然而它又怎比得上在泥中悠然潜行、自得其乐、追食含浆的自在呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>