|
译文：
战事停息已四十年，士人不知兵器为何物。
水旱灾害蔓延数千里，百姓流离失所，谁来开垦荒地？
您初来视察此地，叹息道：这本是我的责任。
依法治理便能逐步改善，由十到百，由千至万。
整治事务谈笑之间完成，进退有度，分寸不乱。
您说此事并不难，只在于依循规矩与法度。
粮食如天地自然生成，自古以来民以食为天。
储备非一日之功，但百姓性命危在旦夕。
面对如此困境，怎能坐视？岂敢不尽全力！
纵使木牛尚可运输，玉罄（空器）仍需买粮救济。
越是艰难越显才能，不止于解决当前，更有长远收获。
起初我对您的话还不信服，终年考察后才见成效。
骄惰者知恩畏威，贫弱者歌咏感德，重获生机。
兵士整肃列队，粮仓充实堆积。
您在闲暇时著文自娱，撰写传记追溯往昔。
文采英发，武略有方，光辉形象绘于四壁。
宴间酒令令诸将就列，论辩之时言锋锐利，挫败善辩之客。
周旋顾盼之间，所为并非无益之举。
一位守土之吏，胜过统帅万夫之将。
对您而言何止如此，事业堪比古代贤相夔与稷。
使百姓富足安康，威名震慑夷狄。
本当升入朝廷庙堂，高位早已虚席以待。
大匠不必亲挥斧斤，众工皆随其指挥行事。
您从容任用群才，文武各司其职。
|