|
译文：
上天让柳宗元降生，却赋予他如此艰难的命运。
天赋卓绝，迅速崛起，然而盛极之后往往遭受摧折。
他内心常怀忧患之思，故而诗文之中多有悲鸣哀叹。
将他贬至空旷荒远之地，反使他的才情纵横奔放、自由挥洒。
山势穷尽，水流险峻，上下行舟曲折回旋。
因此他的文章，遣词造句每每奇崛雄伟。
人迹罕至之处，遗迹长久荒废衰败。
王君是一位好古好奇之士，在柳宗元去世二百年后来到此地。
清除杂草灌木，深入幽深之地，搜寻出如美玉般的遗作与遗迹。
器物本身并不自显其贵，因人的发现与珍视才得以成材。
只知追慕古人固然可敬，但难免被今人讥笑嘲讽。
我也深深仰慕柳宗元，每次翻开他的文集都久久流连。
于是写下这首诗赠予同道好友，并请刻在山边石上以作纪念。
|