|
译文：
清晨有位客人从西边而来，问我：圣俞你为何迟迟不来？
京城车马闪耀着朝阳的光辉，何必混迹于尘世奔波不息。
你的容颜憔悴，蒙满尘土，可你的诗文却如虹霓般光彩照人。
空腹时常像秋蚓鸣叫，苦吟的诗句仿佛寒蝉哀嘶。
言语虽精巧，行事却笨拙；捷径耻于涉足，不愿迷失正道。
我现在俸禄充足，生活宽裕，而你却每日清苦地吃着咸菜。
我常想乘船送些米粮给你，可汴水六月干涸，泥沙裸露，无法通航。
由此才知此事尚且难以实现，更何况仕途之难，犹如登天梯一般。
朝廷崇尚善政，贤才众多，台阁中俊杰云集，簪犀交错。
凤凰在朝阳下为时代而鸣，难道会吝惜一枝栖身之所？
自古以来，真正磊落的人才与知音，穷困与显达皆由命运安排，并非道理能齐一。
悠悠百年不过一瞬间，人生俯仰之间，如同酒瓮中的小虫般渺小。
这其中的得失何必计较？更不用说与野鸭、小鸟争夺稗子和谷穗了。
回想当年在洛阳时，我们都还年轻，对着花饮酒，杯中酒如玻璃般清澈。
二十年间，还有几人健在？活着的人也多忧患离散。
我现在已三年患病不能饮酒，眼神昏花，分不清黄马黑马。
壮志早已消尽，只怀念闲适的生活；生计容易满足，只需几畦蔬菜就足够。
悠闲地弹琴饮酒，追随渔夫垂钓，游走于山林溪谷之间，彼此相携攀登。
趁着身体还强健，应当及时享乐，不要等到年老体衰，需要人搀扶的时候。
我打算不久后买田定居在颍水之上，与你作伴，一起扛起锄头耕田种地。
|