|
译文：
两地相隔不远，一东一西，你来信竟过了三天才到。
我回你的短诗如同瓦砾般粗陋，怎敢劳你以金蹄良马般的佳作相报？
你的文章如稀世珍宝被埋没尘世，气势却常直冲云霄。
千里马难得，伯乐更是不世出，只能昂首长嘶，空怀壮志。
可叹啊，我岂敢说真正了解你？是你的诗论让我初次摆脱迷惘。
你说古朴淡雅才具真味，就像未加调味的太羹，本味最醇。
可怜我愚钝努力想学，却像跛足的鳖爬不出泥沼。
请问你究竟如何达到如此境界？难道能一步登天而无需阶梯？
若真是靠勤奋所得，又何惧深入大海去寻灵犀之角？
二十多年来我们彼此唱和，凡鸟也常与鸾凤并栖。
有时争强好胜不自量力，如同弱小鲁国去攻打强大的齐国。
回想你在京城困顿憔悴，长年住在陋巷，每日听晨鸡上朝。
孩子啼哭，妻子沉默，中午还吃不上饭，即便有米也难择秕谷杂粮。
你家中本有紫毫名笔，剡溪的玉版纸光洁如玻璃。
追忆往昔少壮岁月，如今零落生死，悲叹分离。
一旦挥毫便是连篇累牍奔放自如，宛如驾骆驼又配骏马驰骋。
腹中虽空，气概却豪迈纵横，远胜卑躬屈膝如病秧子。
名声不朽岂是易事？但只要仕途得路，终究会有所成就。
近年我对万物皆无执念，花开有酒，却无人共饮。
问我为何仍留不去？只因春日大旱，担忧百姓无法耕犁田地。
|