|
译文：
黄河昔日曾向东南决口奔流，如今萧条的东郡只剩下一片积水深潭。我向当地老人询问缘由，他们说古代有五座宝鼎曾藏在高丘之中。那地方地灵水秀，草木繁茂，郁郁葱葱的祥瑞之气常年升腾。万物的隐现皆有定数，这些宝物被天地神明精心搜罗、秘密封藏。每当至宝将出，天地昏暗，鬼魂哀哭，风云为之动荡忧愁。大地震荡，山川移位，九条龙激烈争斗，驱赶蛟龙与虬蛇。河岸突然崩裂，轰鸣如云马奔腾，滑州百姓夜中惊惧，鸟儿也发出凄厉的叫声。妇女抱着孩子，搀扶白发老人奔逃，苍生仰天呼号，连皇帝也为之忧虑。朝廷召集百万民夫治水，如同蚂蚁般密集，耗尽千金财富，却如泡沫般转瞬消逝。天地旋转，海水翻腾，震动整个九州，就在这动荡之时，这只古鼎终于重现人间。滑州人得到它却不敢私藏，因形制奇特、质地古朴，与今世器物完全不同。器物太大难以使用，识货之人又少，展示给世人反遭讥笑嘲弄。希望将来能在明堂上会集诸侯，由官府献上佳肴，调和五味烹煮整头牛牲，那时鼎的用途才得以实现——至于我，只是随世浮沉，无所求于人。几位同道学子如雕琢美玉般钻研古学，初见此鼎惊讶不已，继而内心感慨悲伤。他们开掘荒野，砍伐荆棘，争相搜寻古迹，苦思冥想却难以表达，说话时声音含糊不清。传说伏羲时马背负图出于黄河，大禹时神龟背负洛书列成畴范，自古以来怪异传说何其悠远。可叹我年事已高，仍不能停歇追寻，勉强写诗一首，自觉才力不足，有愧前贤。
|