|
译文：
你难道没听说，石曼卿与苏子美真是旷世奇才，可如今早已零落死去，埋葬在黄土之中。苏子美一生困顿，死后名声却愈加显贵，他遗留下来的残篇断稿，都如同美玉般珍贵。
石曼卿曾醉中题诗于红粉墙壁上，而今墙上的粉壁早已剥落，被烟尘熏得昏暗。他的诗势如黄河倾泻自昆仑，曲折奔腾；又似大雪压覆太华山，高峻巍峨。
自从这两位才人相继离世，山川仿佛也失去了气象，显得低沉衰颓。你家中虽藏有珍贵的澄心纸，但又有谁敢提笔书写，能真正配得上这宝纸呢？
宣州那位贫病交加的诗人（梅尧臣），几乎饿死，如同折翼的黄鹄，发出悲哀的鸣叫。可当他偶得饱食，吐出美好言辞时，那声音就像高歌豪饮，令人倾倒金罍。
虽然苏、石二人已逝，但这位老诗人尚在人间，技艺娴熟，仍能精工剪裁诗句。可你为何不将佳作寄给他，反而寄给我看，好像抛弃正经议论，只求滑稽戏谑？
可叹我如今衰老不堪，再也无法像从前那样奋笔疾书，只能空自捧着书卷，开开合合，徒然叹息。
百年来战乱频仍，刀兵不断，鲜血流淌；全国上下，曾经歌舞升平的楼台，如今只剩荒芜废墟。当时万物皆精致美好，却往往被遗弃，沦落在野草之间。
你从何处得到这种澄心纸？质地纯正坚固，莹润细腻，整整百张成卷。你们官署事务清闲，常在台阁间唱和诗词，彼此应答陪伴。
自古以来，文章人才从未断绝，或许将来还会有杰出之士横空出世，谁能断言没有后来者呢？
---
|