|
译文：
回想当初你即将出使北方的时候，我去你家为你饯行饮酒。那时你刚买来一位年轻的小丫鬟，娇嫩得如同尚未触碰的初开之花。酒醉之后骑马离开，已不知夜色深沉，只看见京城大街上灯火通明、人声喧闹。回到家后，竟不记得与你分别的情景，酒醒后独自起身坐着，空自叹息。你曾说自己也随即出发北上，若途中相遇，又有什么可遗憾的呢？谁知我们竟一前一后未能相逢，岁月匆匆，行程无尽。你在古北口踏着新雪前行，在马盂山观赏落日余晖。傍晚时分风云阴沉，迷失了道路；深夜里山谷寂静，只听见野鹿和獐子的鸣叫。迷路时只能看太阳辨方向，翻越险山，渡过沙漠。客居他乡，心渐远离故土，本就容易感伤，如今重见你，虽相见较晚，却欣喜至极。我比你晚归仅十天，你先抵达并不值得夸耀。新年时节花开，见到北归的大雁；归途柳色渐浓，仿佛藏着娇啼的乌鸦。而今春光烂漫，回想起当初离别时草木尚在冰封之中。人生常被公务劳役所困，年老之后仍能欣赏自然美景，实属难得。从今以后若有闲暇，定当常常拜访你，怎奈能否常备美酒满车相伴？
|