|
译文：
人们都敬重这位诗翁，可有酒时谁肯与他一同痛饮尽兴？可叹我独自没有美酒，却屡次前去拜访他，究竟是为了什么？
诗翁居于南方，我则向北而行，人生道路聚散无常，怎知何时还能相逢。汴渠上千艘船只每日往来不息，即便到了水门也未必能及时相见。
五年不见，日夜思念，梦中亦常相见；如今终于前往，竟已迟了三日，何其遗憾！
城东那条名为“赚河”的河道，如今却成了百姓随意倾倒污水的臭池。若居于此处者尚有贤德之人，那么我看这污浊之水也如清波涟漪一般澄明。
进门下马，解下衣带，我们相对而坐，享受着清爽宜人的微风。
潮湿的柴火闪烁着微光，煮着清淡的茶汤；环顾四周，四壁空空，一无所有。
纵然食前方丈、珍馐万钱，吃饱也就罢了；而只饮一杯清水，内心亦可安乐无穷。
更何况你新近写出数十首诗，字字如珠玉，大小错落，光彩夺目。
别人想求得一首尚不可得，而你家的竹箱皮箧却满载难持。
才华卓绝、名声远播才是真正的富贵，岂能与那些身披金紫官服却愚昧无知的人相比？
无论贵贱，终将化为一抔黄土；唯有圣贤之名，如星辰日月般永恒高悬。
内心的道德之乐不依赖外物，但仍需良友相伴与美好时光相随。
蝉声渐起，秋意已浓，此时有酒便饮，何必问是浓是淡？
我在玉堂官位清闲，无所作为，幸而亲友旧交尚可私下相聚。
与您这般年迈之人，还能相聚几回？我本当放下一切俗务，勤加追随您左右。
|