|
译文：
清晨的阳光照进树林，惊动了林中的群鸟，扑棱着翅膀，成群的乌鸦乱叫着四散飞起。它们穿过树林，纷纷投向天空，留下巢中嗷嗷待哺的雏鸟。母鸟飞下觅食，雄鸟在高处盘旋守望，雌雄相互呼唤，飞去又飞回。空旷的山林中无人迹，只有鸟鸣声显得格外欢悦；古老的树木高耸入云，枝干盘曲缠绕。林下有奇异的石头横卧在树间，烟雾缭绕，野草掩映，青苔斑驳。我问这奇妙的景色是谁描绘出来的？原来是吴学士所绘的石屏图。
虢州的工匠从山中开凿出山石之骨，从早到晚不停地雕琢，绝非一日之功，万千气象都仿佛从石头中自然生出。我感叹世人愚昧，不懂天地初造万物时的艰难，反而说万物都是自然而然生成的。岂知雕刻刻画之美丑妍媸，千姿百态无法穷尽。那雕工之精妙，令人鬼神愁叹，昼夜不得安宁；否则怎会有如此巧夺天工、耗尽心力却难以企及的艺术？画面若隐若现，如云烟缥缈而生。
这等鬼斧神工之作，连天地都为之珍惜，将它深藏于虢山的幽谷之中。然而人若有心追求，终能将其发掘，天地纵然神秘，也无法永远隐藏。我又怀疑是鬼神好胜，嫉妒我们凡人，想要以极致的奇巧来挑战我们的才智，于是将此图传给西来的张生。吴家学士见后不禁发笑，醉中挥毫，紫笔淋墨，洒落煤砚之间。你的才华简直可与鬼神争胜，可叹我已年老，怎能再与你相陪竞逐？
|