|
译文：
你说不要饮酒，我说不如也不要作诗。春花开放、秋木凋落，虫鸟哀鸣，四季万物纷繁变化，扰乱我的心绪。写诗时早晨摇头苦吟，晚上愁眉不展，听说韩愈曾说要“雕肝琢肾”般精心推敲诗句——可他自己也常常违背这番话；哪比得上饮酒之后，心无挂碍、浑然忘我的境界？自古以来，不饮酒的人没有不死的，唯有行善之事不可耽搁。若能造福当代，那是圣贤的事业；否则，就该让文章流传千载。除此之外，只需醉饮一壶酒，万事纷扰皆可齐同视之，等量齐观。关于酒伤肠胃、糟肉有害的说法，两家争执，计较琐碎，何其卑下！生死寿夭本不足道，人生百年长短不过转瞬之间。所以只管饮酒，不要作诗吧，你且听我此言，并非痴语。
|