长句送陆子履学士通判宿州 - 翻译及注释

《长句送陆子履学士通判宿州》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

古人相马不相皮,瘦马虽瘦骨法奇。世无伯乐良可嗤,千金市马惟市肥。
骐骥伏枥两耳垂,夜闻秋风仰秣嘶。一朝络以黄金羁,旦刷吴越暮燕陲。
丈夫可怜憔悴时,世俗庸庸皆见遗。子履自少声名驰,落笔文章天下知。
开怀吐胸不自疑,世路迫窄多阱机。鬓毛零落风霜摧,十年江湖千首诗。
归来京国旧游非,大笑相逢索酒卮。酒酣犹能弄蛾眉,山川摇落百草腓。
爱君不改青松枝,念君明当整骖騑。赠以瑶华期早归,岂惟朋友相追随,坐使台阁生光辉。

译文:
古人相马不看皮毛,瘦马虽瘦却骨骼奇特。世上若无伯乐,实在可叹可笑;人们花千金买马,只知购买肥壮的。良马伏在槽枥间,双耳低垂,夜里听到秋风便昂首嘶鸣。一旦被配上黄金的缰绳,清晨刷洗于吴越之地,傍晚已驰骋至燕地边陲。大丈夫可怜困顿憔悴之时,世俗之人平庸浅薄,都会将他抛弃。子履你自年少时就声名远播,下笔成章,天下皆知。胸怀坦荡,倾吐肺腑从不犹豫,但世道狭窄,处处充满陷阱与机巧。如今鬓发零落,饱经风霜摧残,十年江湖漂泊,写下千首诗篇。如今回到京城,旧日友朋多已变迁,彼此大笑相逢,索要酒杯共饮。酒兴正浓时还能拨弄琴弦,只见山川萧条,百草枯萎。我敬佩你如青松般坚贞不变,想到你明日就要整顿车马赴任宿州。我赠你美玉般的诗句,期盼你早日归来,岂止是朋友间的追随?更能让朝廷台阁焕发光彩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>