|
译文：
齐国人向来重视盐的管理，这本是春秋五霸一类的政治手段。按人口征收余盐，根据人口增减来调整盐赋。百姓富足，国家也因而富裕，制度显得井然有序。然而这不是夏、商、周“三王”时代的古法，儒家学者仍以此为耻。后世更是变本加厉，从汉代开始实行榷盐制度，国家垄断经营。官府亲自掌握秤量，琐碎苛细到了极点。煮盐的灶房如同蜂巢，熬干海水以取盐。哪里知道那些白发苍苍的老百姓，因食无盐而有人竟至病死。物资越匮乏，利润就越丰厚，政令一出，奸弊随之而生。善良百姓被迫沦为盗贼，严刑峻法也难以禁止。官府从中能得多少收益呢？每月征税还要靠鞭打责罚来完成。公家和私人都陷入困顿，其中的巧拙得失显而易见。英明的朱职方郎君，文章与品行纯粹美好。连年在宿州、泗州任职，所施政绩皆可记录。如今应召赴任盐务要职，出于感恩知己之遇而欣然前往。你怜悯边远百姓的疾苦，献上治国良策呈报天子。治理国家如同调理身体，士农工商四民如同四肢。怎能堵塞其中一肢，那无异于砍断脚趾。工商业与百业相辅相成，本末相互依存。我请求你疏通盐政，为国家扫除积弊。让钱财归于国库，让滋味普及民间。利害一时难以尽述，但数月之内便可看到成效。盐务官员都认同此议，丞相听闻也深感欣喜。能顺应时势才是真才，空谈高论只是诡辩而已。若管仲复生于此世，也不会舍此而取彼。隋堤之上杨柳毵毵，汴水滔滔流淌不息。你此去务必勉力而行，我们这些同道之人正洗耳恭听。
|