|
译文：
天将要阴雨，斑鸠追逐着雌鸠在林中鸣叫，雌鸠愤怒啼叫，发出的不是悦耳的声音。等到雨停天晴，雄鸠呼唤雌鸠归来，边叫边欢喜，若雌鸠不赶紧回来，它就不停地呼喊。
驱逐她时恨不能早些赶走，呼唤她回来却又理所当然。我年老多病，骨骼能感知天气阴晴，每每愁天将阴时听到这声音。
白日漫长，本想入睡却无法成眠，被这聒噪之声扰得何时才能安宁？群鸟都嘲笑这只斑鸠，说你实在笨拙无双。
既不能娶到灵巧贤惠的妻子，一同经营家庭；又只能寄居他巢，生下子女后四散而去，自己虽有配偶却长久分离。
夫妻之间的恩情重如泰山，可背弃恩义却只在转瞬之间。内心并非无情，实属无可奈何；而物类中有如此愚拙者，实在令人怜惜。
你难道没看见人间百态，机巧与艰难并存，在面临危难与利益之时，关系立刻转变。早晨还是亲戚，傍晚就成了仇敌，自古以来人们就慨叹人情交道之难。
|