|
译文：
我已有二十年不再弹奏那些如流水般悠扬的琴曲了。我生来贫贱，一生忧患不断，回想当年获罪初被贬谪南迁之时。曾乘船飞越洞庭湖上白浪滔天，也曾行经三峡，在泪水中聆听奔流的泉水声。那时援琴抒怀，将心境谱成此曲，姑且用它慰藉自己困居荒山的孤寂。后来在永阳时也是如此，醉卧幽谷中，静听溪水潺湲。自从回到朝廷后，渐渐贪恋荣华禄位，不觉间双鬓已斑白凋零。如今耳朵渐聋，听力迟钝，手也微微颤抖，自叹这琴艺将传给何人？偶然遇上晴日，晒书翻画，试着拂去尘埃，挂上那久已断裂的琴弦。娇儿和幼女绕膝嬉戏，争相拉我，恳求为他们弹奏一曲。恰好紫微阁老原甫来访，欣赏我指下清越的琴音。他打趣我说：“这是伯牙的曲子啊，自古以来人们都感叹知音难觅。”您虽然不会弹琴，但能理解琴中的意趣，便已是贤者了。若非真正乐于道、甘于寂寞之人，谁又肯与我这样的人亲近往来呢？兴致尽后，他束带准备离去，我则重新将琴锁进尘封的匣子，裹上青色毡布收藏起来。
|