原文
译文： 请你饮一杯用荆州鱼骨雕成的酒杯盛的美酒，赠你一支产自宣城的鼠须制成的毛笔。你的酒量如长虹吸海般豪迈，你的文笔似骏马奔腾于平川般雄健。我喜爱你正当壮年、精力充沛，而感叹自己已年老体衰，欢乐之情日渐淡薄。你早早就以文章惊动世人、声名远播，我们却在志趣相投之后才得以结交，实在相见恨晚。那鱼骨酒杯，只须一饮而尽，杯中之酒便应全部倾覆；那鼠须笔虽是微小之物，却寄托着深厚的情意。希望你今后新作诗篇、挥毫泼墨之时，能不辞路途遥远，写好后寄给我。