|
译文：
黄河千年才清澈一次，岐山上的凤凰也已不再鸣叫。
自从苏舜钦、梅尧臣两位才子去世后，天地仿佛沉寂无声，连雷声也悄然收起。
百虫腐坏洞穴也不复苏醒，万木逢春却不再萌发新芽。
难道没有百鸟能发出声音？可它们整日喧闹啼鸣，终究无人倾听。
这两位诗人精思妙想，穷尽探索，连天地鬼神都无所遁形。
等到他们挥毫泼墨、纵情驰骋时，笔下万物都焕发出光辉荣耀。
古人说这种才华近乎窥见了天工之巧，或许正因为如此，寿命短暂才像是被天公所妒恨。
当年李白、杜甫并驾齐驱，如麒麟凤凰般令世人震惊。
但这两种祥瑞并非人力所能招致，必须等到太平盛世才会出现。
开元、天宝年间国势鼎盛，但从此以后中原陷入战乱，民生疲惫。
英雄的白骨化为黄土，富贵也不过如浮云般轻飘易散。
唯有文章如日月星辰般灿烂不灭，其气概凌驾山岳，永远雄峻挺拔。
自古以来，贤者与愚人都终将一同消逝，唯独他们突兀而立的名声，留存在后世之中。
|