|
译文：
六月的京城暑气蒸腾，连绵大雨不断，夜夜南风吹拂着鸡头米的尖刺。凝祥池边锁着会灵园，昔日仆射荒陂怎可与此相比？园中采收者争相采摘新鲜的芡实，剖开如同从海底取出珍珠一般。京城百物都以新鲜为贵，这鸡头米的价格几乎与珍珠相当。金盘中堆满硕大的果实，盛上滑台所酿的清酒，宛如玉液琼浆。我自愧享用着价值万钱的官厨饮食，却满口浮泛，只能叹息牙齿已衰。回想年少时在江湖间漂泊，乘小船高歌于菱藕之间。那时香气清新、滋味完整的鸡头米都是亲手采摘，洁白如玉，经细沙研磨后柔嫩美味。即便只有一瓢羹食，也不羡慕五鼎之食，人生万事只要顺应本性便是真正的喜悦。何时才能买下颍水东岸的田地，归隐田园，在野外的溪水边结茅而居？
|